[en]Steps towards digital transformation in the insurance sector are accelerating. With the General Directive on the Registration of Insurance Data in the General Data Base (2023/24), the use of corporate email extensions has been made mandatory for insurance agents. This requirement necessitates the use of corporate email extensions like @…..insurance.com or .com.tr for agents to perform SBM and TRAMER transactions. To minimize the additional financial burden and time loss caused by this obligation, the SAB Insurance Agents Association has decided to launch the „Support Project for the Use of Corporate Email Addresses by Agents“ in collaboration with MedyaFi Digital Design and Software Agency.The aim of the project is to facilitate the use of corporate email extensions by agents, thereby reducing their costs and supporting the digital transformation process. Additionally, under the special agreement made with MedyaFi, agents participating in the project will be able to benefit from MedyaFi’s website services and digital transformation packages at special prices.
[tr]Sigorta sektöründe dijital dönüşüm adımları hız kazanıyor. Sigortacılık Verilerinin Genel Veri Tabanına Kayıtlanmasına İlişkin Genelge (2023/24) ile Sigorta Acenteleri için kurumsal e-posta uzantısı kullanımı zorunluluğu getirilmiştir. Bu durum, acentelerin SBM ve TRAMER işlemlerini yapabilmesi için kullanıcı maili olarak @…..sigorta.com veya com.tr uzantılı kurumsal mail kullanma zorunluluğunu beraberinde getirmiştir. Bu zorunluluğun getireceği ek maddi külfet ve zaman kaybını minimize etmek adına SAB Sigorta Acenteleri Derneği, MedyaFi Dijital Tasarım ve Yazılım Ajansı ile bir araya gelerek „Acentelerin Kurumsal Uzantılı E-Posta Adreslerinin Kullanımına Yönelik Destek Projesi“ni başlatma kararı almıştır.Projenin amacı, acentelerin kurumsal e-posta uzantısı kullanımını kolaylaştırarak maliyetlerini düşürmek ve dijital dönüşüm sürecine destek olmaktır. Ayrıca MedyaFi ile yapılan özel anlaşma kapsamında, projeye katılan acenteler MedyaFi’nin web sitesi hizmetleri ve dijital dönüşüm paketlerinden de özel fiyatlarla faydalanabileceklerdir.
Die Schritte zur digitalen Transformation im Versicherungssektor beschleunigen sich. Mit der Allgemeinen Richtlinie zur Registrierung von Versicherungsdaten in der Allgemeinen Datenbank (2023/24) wurde die Verwendung von Unternehmens-E-Mail-Endungen für Versicherungsvertreter zur Pflicht gemacht. Diese Anforderung erfordert die Nutzung von Unternehmens-E-Mail-Endungen wie @…..insurance.com oder .com.tr, damit Vertreter SBM- und TRAMER-Transaktionen durchführen können. Um die zusätzliche finanzielle Belastung und den Zeitverlust, die durch diese Verpflichtung entstehen, zu minimieren, hat der SAB Versicherungsagentenverband beschlossen, das „Unterstützungsprojekt zur Nutzung von Unternehmens-E-Mail-Adressen durch Agenten“ in Zusammenarbeit mit der MedyaFi Digital Design and Software Agency ins Leben zu rufen. Ziel des Projekts ist es, die Nutzung von Unternehmens-E-Mail-Endungen durch die Agenten zu erleichtern, wodurch ihre Kosten gesenkt und der digitale Transformationsprozess unterstützt wird. Zudem können Agenten, die an dem Projekt teilnehmen, im Rahmen einer speziellen Vereinbarung mit MedyaFi von den Website-Dienstleistungen und digitalen Transformationspaketen von MedyaFi zu Sonderpreisen profitieren.