[en]Steps towards digital transformation in the insurance sector are accelerating. With the General Directive on the Registration of Insurance Data in the General Data Base (2023/24), the use of corporate email extensions has been made mandatory for insurance agents. This requirement necessitates the use of corporate email extensions like @…..insurance.com or .com.tr for agents to perform SBM and TRAMER transactions. To minimize the additional financial burden and time loss caused by this obligation, the SAB Insurance Agents Association has decided to launch the “Support Project for the Use of Corporate Email Addresses by Agents” in collaboration with MedyaFi Digital Design and Software Agency.The aim of the project is to facilitate the use of corporate email extensions by agents, thereby reducing their costs and supporting the digital transformation process. Additionally, under the special agreement made with MedyaFi, agents participating in the project will be able to benefit from MedyaFi’s website services and digital transformation packages at special prices.
[tr]Sigorta sektöründe dijital dönüşüm adımları hız kazanıyor. Sigortacılık Verilerinin Genel Veri Tabanına Kayıtlanmasına İlişkin Genelge (2023/24) ile Sigorta Acenteleri için kurumsal e-posta uzantısı kullanımı zorunluluğu getirilmiştir. Bu durum, acentelerin SBM ve TRAMER işlemlerini yapabilmesi için kullanıcı maili olarak @…..sigorta.com veya com.tr uzantılı kurumsal mail kullanma zorunluluğunu beraberinde getirmiştir. Bu zorunluluğun getireceği ek maddi külfet ve zaman kaybını minimize etmek adına SAB Sigorta Acenteleri Derneği, MedyaFi Dijital Tasarım ve Yazılım Ajansı ile bir araya gelerek “Acentelerin Kurumsal Uzantılı E-Posta Adreslerinin Kullanımına Yönelik Destek Projesi”ni başlatma kararı almıştır.Projenin amacı, acentelerin kurumsal e-posta uzantısı kullanımını kolaylaştırarak maliyetlerini düşürmek ve dijital dönüşüm sürecine destek olmaktır. Ayrıca MedyaFi ile yapılan özel anlaşma kapsamında, projeye katılan acenteler MedyaFi’nin web sitesi hizmetleri ve dijital dönüşüm paketlerinden de özel fiyatlarla faydalanabileceklerdir.
保険業界におけるデジタルトランスフォーメーションへの取り組みが加速しています。保険データを一般データベースに登録するための一般指令（2023/24）により、保険代理店には企業用メール拡張子の使用が義務付けられました。この要件により、代理店はSBMおよびTRAMER取引を行うために、@…..insurance.comや.com.trなどの企業用メール拡張子を使用する必要があります。この義務によって生じる追加の経済的負担や時間の損失を最小限に抑えるために、SAB保険代理店協会は、MedyaFiデジタルデザインおよびソフトウェア代理店との協力により、「代理店のための企業用メールアドレス利用支援プロジェクト」を開始することを決定しました。このプロジェクトの目的は、代理店が企業用メール拡張子を利用しやすくすることで、コストを削減し、デジタルトランスフォーメーションプロセスを支援することです。加えて、MedyaFiとの特別契約に基づき、プロジェクトに参加する代理店は、MedyaFiのウェブサイトサービスおよびデジタルトランスフォーメーションパッケージを特別価格で利用できるようになります。